Mike Flanagan, ricrea l’Overlook Hotel di Stanley Kubrick

♥ Tempo di lettura: 3 min. ♥

Il regista Mike Flanagan farà di tutto per incanalare Stanley Kubrick nel suo prossimo sequel di  Shining , Doctor Sleep a partire dall’Overlook Hotel.

Sebbene il materiale di partenza del film sia principalmente il seguito di Stephen King a uno dei suoi più famosi classici con lo stesso nome, il creatore di Haunting of Hill House è determinato a assicurarsi che il suo adattamento cinematografico sia strettamente legato anche al popolare film del 1980 .

 In una recente visita sul set, è stato rivelato che Mike Flanagan ha trascorso giorni a controllare che l’ Overlook Hotel sia ricostruito per il film del 2019 esattamente come lo stesso di quello in cui Jack Nicholson ha terrorizzato la sua famiglia sul grande schermo.

mike flanagan-overlook hotel-stanley kubrick-shining-doctor sleep

Dalla camera 237, alla sala principale dove Wendy scopre i fogli del marito, dove avrebbe dovuto scrivere un libro e invece trova digitata la stessa frase centinaia di volte.

E a proposito di quella scena, vi racconto una chicca.

“All Work and No Play”/ “Troppo lavoro e niente svago” era la frase che Jack ha digitato in continuazione, ma è la frase in in lingua originale, da noi la frase era diversa. E qui la chicca.

Stanley Kubrick era un noto perfezionista quindi non sorprende che la scena della macchina da scrivere sia stata un ossessione per Kubrick.

Kubrick ha filmato diverse versioni linguistiche rendendosi conto dell’importanza della scena e di come non avrebbe avuto impatto nelle versioni in lingua straniera se spiegate tramite i sottotitoli.

Tuttavia, non ha solo tradotto la frase originale, ma ha inventato diverse pile di frasi ripetute, molte delle quali possono essere viste nell’archivio di Stanley Kubrick:

Italiano:

Il mattino ha l’oro in bocca

(La mattina ha l’oro in bocca)

Tedesco:

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

(Non rimandare mai a domani quello che si può fare oggi)

Spagnolo:

No por mucho madrugar amanece más temprano

(Non importa quanto presto ti alzi, non puoi far sorgere il sole prima)

Francese:

Un Tiens vaut mieux que deux Tu l’auras

(Quello che hai vale molto più di quello che avrai)

Tornando a Doctor Sleep, Mike Flanagan sta cercando repliche esatte. 

Secondo quanto riferito, ha usato

“i progetti esatti del film di Stanley Kubrick, che erano in deposito presso la Warner Bros”,

per ricostruire i set che trasmettono quel tono inquietante del film originale.

Ogni set è pieno di ogni oggetto che Flanagan è stato in grado di ricreare dopo

“innumerevoli ore trascorse analizzando ogni fotogramma del film per rintracciare ogni libro su ogni scaffale e ogni fotografia incorniciata su ogni muro”. 

 Stanley Kubrick aveva insistito su un’area “massiccia e per lo più ininterrotta” per la Colorado Lounge. Il primo piano ha le scale che conducono al secondo piano con balconi e corridoi, consentendo gli splendidi scatti di tracciamento che hanno costruito così tanta tensione nel film originale.

mike flanagan-overlook hotel-stanley kubrick-shining-doctor sleep

 Flanagan si è dato la stessa libertà con la ricostruzione del set.

Gli unici grandi cambiamenti che sono accaduti sui set hanno uno scopo narrativo esempio che il set è stato invecchiato, suggerendo una Trascuratezza abbandonata.

Durante un’intervista con Flanagan, il produttore Trevor Macy e la star Ewan McGregor, hanno rivelato che l’apice nel terzo atto avrà luogo nell’Overlook Hotel 

Forse sarà simile agli eventi del famoso Haunting of Hill House di Flanagan . Questo, tuttavia, ricorda anche Shining in quanto è una grande deviazione dal materiale di partenza. Kubrick era noto per essersi liberato del romanzo e visto che l’ Overlook non si trova più nel romanzo Doctor Sleep , anche i lettori di libri possono aspettarsi alcune sorprese.

Il dottor Sleep segue un Danny adulto mentre lotta con il trauma che ha sofferto da bambino Shining . 

È un alcolista in ripresa, ha una relazione difficile con il suo passato e ha abilità psichiche che sta cercando di dimenticare.

Il film fungerà contemporaneamente da adattamento del Doctor Sleep di Stephen King e da un sequel dell’adattamento di Shining di Kubrick . I

l film arriverà nei cinema l’8 novembre.

Leave a Reply

Tom Ford artista poliedrico e versatile

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Regista, sceneggiatore, produttore. Stilista...

The Spy: il video mostra la trasformazione di Sacha Baron Cohen nella miniserie di Netflix!

♥ Tempo di lettura: < 1 min. ♥ The Spy , la...

The Sky is Pink recensione del film su Netflix

♥ Tempo di lettura: 4 min. ♥ The Sky is Pink...

Gesù gay? Il film sulla parodia di Netflix suscita indignazione

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Gesù gay? Il film...

Tom Ford artista poliedrico e versatile

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Regista, sceneggiatore, produttore. Stilista...

Gretel & Hansel nuovo terrificante poster

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Gretel & Hansel nuovo...

Addio Danny Aiello l'attore italoamericano del padrino II

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Addio Danny Aiello l’attore...

Mortal Kombat , le riprese sono terminate

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Mortal Kombat , le riprese...

Twd : Gli attori teorizzano cosa ha causato l'apocalisse

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Twd : Gli attori...

Carol di TWD non pensava di arrivare fino qui

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Carol di TWD non...

Twd il creatore ha dato consigli su come continuare la serie dopo la fine del fumetto

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Twd il creatore ha...

The Walking Dead , Carl dice la verità

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ The Walking Dead ,...

Dracula: Trailer in italiano e data di uscita!

♥ Tempo di lettura: < 1 min. ♥ Abbiamo la data...

You: Teaser della seconda stagione!

♥ Tempo di lettura: < 1 min. ♥ Volevamo già vedere...

Mulán: trailer, immagini, e tutti ciò che riguarda il remake Disney

♥ Tempo di lettura: 4 min. ♥ ‘Mulán’: trailer, immagini, e...

AJ And The Queen: trailer della nuova serie Netflix

♥ Tempo di lettura: < 1 min. ♥ RuPaul sembra vivere...

6 Underground Bay spazzato dalla critica. La recensione

♥ Tempo di lettura: 4 min. ♥ 6 Underground Bay spazzato...

L'inganno Perfetto la recensione

♥ Tempo di lettura: 3 min. ♥ L’inganno Perfetto, quando mi...

Virgin River: recensione della serie agrodolce di Netflix

♥ Tempo di lettura: 2 min. ♥ Le serie come Virgin...

V Wars: recensione della serie con Ian Somerhalder

♥ Tempo di lettura: 3 min. ♥ La mitologia dei vampiri...

Batwoman recensione 1×08
Batwoman 1×07 recensione
Batwoman stagione 1 episodio 6 Recensione
Batwoman recensione 1×05
Watchmen recensione 1×08
Watchmen rivela perché Angela è diventata Sister Night
The Watchmen 1×07 recensione, un altro grande episodio
Watchmen 1×06 “Questo essere straordinario” è un episodio straordinario